toile

toile
toile [twaal]
〈v.〉
1 (stuk) doek ⇒ weefsel, linnen
2 (schilders)doek
3 (spinnen)web ⇒ 〈figuurlijk〉 val(kuil)
4 〈scheepvaart〉zeil ⇒ (de) zeilen
5 〈meervoud; informeel〉lakens
♦voorbeelden:
1    toile de chanvre • henneplinnen
      toile émeri • schuurlinnen, -doek
      toile à matelas • beddentijk
      〈figuurlijk〉 toile de Pénélope • eindeloze zaak, penelopearbeid
      toile de sauvetage • vangzeil
      toile de tente • tentzeil, -doek
      toile à voile • zeildoek, canvas
      toile cirée • wasdoek, zeil
      toile métallique • metaal-, kippengaas
      toile métisse • halflinnen
2    fixer sur la toile • schilderen, op 't doek vastleggen
4    navire chargé de toiles • schip met volle zeilen, met alle zeilen gehesen
      faire de la toile • veel zeil bijzetten
  → village 
¶    toile de fond • decor, achtergrond 〈ook figuurlijk〉
1. f
1) doek
2) (spinnen)web
3) zeil
2. toiles
f pl
lakens

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • toile — [ twal ] n. f. • XIIe; teile 1149; lat. tela, de texere « tisser » I ♦ A ♦ (Sens génér.) 1 ♦ Tissu de l armure la plus simple (armure unie), fait de fils de lin, de coton, de chanvre, etc. Tisser la toile, une toile. Chanson de toile. Toiles de… …   Encyclopédie Universelle

  • toilé — toile [ twal ] n. f. • XIIe; teile 1149; lat. tela, de texere « tisser » I ♦ A ♦ (Sens génér.) 1 ♦ Tissu de l armure la plus simple (armure unie), fait de fils de lin, de coton, de chanvre, etc. Tisser la toile, une toile. Chanson de toile.… …   Encyclopédie Universelle

  • toile — TOILE. sub. f. Tissu de fils de lin, ou de chanvre. Toile fine, deliée. toile claire. grosse toile. toile ronde. toile de mesnage. toile bien unie. toile lasche, serrée. toile forte. toile cruë, escruë, qui n a point encore esté à la lessive.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • toile — Toile, Tela, C est toute toile en general, car on dit toile de lin, de chanvre, de couton, d escorce d arbres qui vient des pays barbares, et toile de Cambray, de Holande, et toile batiste: on dit aussi toile d or et toile d argent, mais c est d… …   Thresor de la langue françoyse

  • Toile — is a word that entered the English language around the 16th centuryOxford English Dictionary. Toile, earliest citation from 1561. Also spelled toyl / toyle.] from a French word meaning cloth or web particularly cloth or canvas for painting on.… …   Wikipedia

  • Toile — [to̯a:l] der; s, s <aus gleichbed. fr. toile, dies aus lat. tela »Tuch«> feinfädiges, zart gemustertes [Kunst]seidengewebe in Leinwandbindung (Webart); Toile à jour [twala ʒu:r]: Waschkunstseide mit durchsichtigen Streifen; Toile de soie… …   Das große Fremdwörterbuch

  • Toile — [to̭a:l], der; s, s [frz. toile < lat. tela = Tuch]: feinfädiges [Kunst]seidengewebe in Leinwandbindung (Blusen u. Wäschestoff) …   Universal-Lexikon

  • toile — (n.) c.1400, type of heavy, coarse cloth, from O.Fr. toile linen cloth, canvas (see TOIL (Cf. toil) (n.2)). As a type of dress material, from 1794 …   Etymology dictionary

  • Toile — (fr., spr. Toal), 1) Flachsleinwand (T. de lin), od. Hanfleinwand (T. de chanvre), od. auch Wergleinwand (T. d étoupe); T. blancard, Blancards, T. à voiles, Segeltuch; 2) leinwandartige Gewebe von Baumwolle od. Seide; meist genannt nach dem Orte …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Toile — (toal), frz., Leinezeug oder Leinezeug ähnliches Gewebe …   Herders Conversations-Lexikon

  • Toile — 〈[toa:l] m.; Gen.: s, Pl.: s; Textilw.〉 weicher, seidener Stoff für Wäsche, Kleider u. Blusen in Leinwandbindung [Etym.: frz., »Leinwand, Tuch«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”